Přídavné jméno(natažený) tight(i tělesně ap.) tense(provaz, svaly ap. též) taut, tight(i rozpočet ap.) stretched(psychicky) tense, keyed up(ve stresu ap.) taut, in suspense(velmi nervózní) on edge, highly strung, high-strung(atmosféra ap.) tense, cliff-hanging, explosive
Vyskytuje se vnapnout: loď. napnout plachtyrozvinout unfurl the sails, vytáhnout na stěžeň hoist the sailsnapnout: napnout zrak/sluchstrain one's eyes/earsucho: napnout ušiprick up one's ears