Hlavní obsah

jestli

Spojka

  1. (zda) whether, ifve větě zjišťovací může být po if čas budoucí s willZeptej se ho, jestli přijde.Ask him whether he will come.
  2. (za podmínky) ifve větě podmínkové po if se obvykle nevyskytuje budoucí čas s will pokud nejde o zdůrazněníJestli přijde, zeptám se ho.If he comes I will ask him.

Částice

Vyskytuje se v

chtít: Jestli chcete.If you please/like/want to.

nevhod: Jestli je vám to nevhod ...If it doesn't suit you ...

plést se: Jestli se nepletu, ...If I'm not mistaken, ...

podívat se: Podívej se jestli to drží.Check if it holds.

říkat si: Říkal jsem si, jestli byste ...I was wondering if you ...

zajímat: Zajímalo by mne, jestli ...I would like to know/I wonder if...

zvědavý: Jsem zvědavý, jestli to pošle.I wonder if he'll send it.

propadnout se: Ať se propadnu, jestli ...I'll be damned if ...

so: jestli ano, je-li tomu takif so

anyone: Jestli si to někdo zaslouží, pak jsi to ty.If anyone deserves it, it's you.

be: Jestli to máme zvládnout ...If we are to manage it ...

case: jestli sis nevšimlin case you didn't notice

if: Jestli bylo nějaké zklamání, bylo jen dočasné.If there was any disappointment it was temporary.

inclined: Jestli máte chuťIf you are so inclined

inconvenient: Jestli ti to nevyhovuje/se ti to nehodí ...If it is inconvenient for you ...

tell: Nepoznáš, jestli si dělá legraci.You can't tell whether he's joking.

whether: jestli je to dobrý nebo špatný nápadwhether it's a good or bad idea

jestli: Zeptej se ho, jestli přijde.Ask him whether he will come.