Hlavní obsah

hole [həʊl]

Podstatné jméno

  1. díra, jámaput a hole in sthudělat díru do čehowear a hole in sthprodřít co proděravět opotřebením
  2. díra, otvor skrzbe in holesbýt samá díra
  3. nora, doupě, díra zvířete
  4. přen.mezera, slabina, díra v teorii, zákoně ap.
  5. sport.jamka na golfovém hřišti

Fráze

  1. hovor.be in a hole být v kaši v problematické situaci

Vyskytuje se v

peg: a square peg in a round holečlověk na nesprávném místě, hovor. kozel zahradníkem

pocket: burn a hole in sb's pocketpálit koho v kapse peníze - chtít rychle utrácet

punch: punch a holein sth prorazit, propíchnout, (pro)děrovat co

bore: bore a hole through sthprovrtat co

butt: sport. butt-endingbodnutí koncem hole v hokeji

crook: shepherd's crookpastýřská hůl

crutch: forearm crutchesfrancouzské hole

digger: (post) hole diggerruční bagr

pick: pick a hole in sthudělat díru v čem hl. prstem či nehty, přen. najít chybu na čem

put: put a hole in sthudělat díru do čeho i střelou ap.

stick: walking stickvycházková hůl, zool. pakobylka

stick: shooting stickmyslivecká hůl se sedátkem

across: a hole 15 kilometres acrossdíra 15 km v průměru

stick: walk with a stickchodit o holi

díra: ozonová díraozone hole

díra: astron. černá dírablack hole

francouzský: francouzské hole berleforearm crutches

golfový: golfová hůlgolf club

holit: holit seshave, be shaving

hůl: golfová hůlgolf club

hůl: francouzské hole berleforearm crutches

hůl: chodit o holiwalk with a stick

chodit: chodit o holiwalk with a stick

ozonový: ozonová díra/vrstvaozone hole/layer

slepecký: slepecká hůlwhite stick

trekový: trekové holetrekking poles

vybourat: vybourat díru v čembreak a hole in sth

vystrčit: vystrčit (holý) zadek na kohoexpose one's buttocks to sb, slang. moon

děravý: být děravýhave holes/a hole

do: udělat díru do čehomake a hole in sth

holit: holit si nohyshave one's legs

prokopat: prokopat díru do čehodig a hole in sth

prorazit: prorazit díru do čehomake/knock/punch a hole into sth

tlouct: Tloukli ho holemi.They were beating him with sticks.

vysekat: vysekat díru do leducut a hole in the ice

hůl: vzít koho na hůl ošidithovor. rip sb off; take sb for a ride

lámat: lámat hůl nad kýmwrite sb off; consider sb a hopeless case

létat: lítat jako hadr na holirun around like a blue-arsed fly