Hlavní obsah

hole [həʊl]

Podstatné jméno

díra, jámaput a hole in sthudělat díru do čehowear a hole in sthprodřít co proděravět opotřebením
díra, otvor skrzbe in holesbýt samá díra
nora, doupě, díra zvířete
přen.mezera, slabina, díra v teorii, zákoně ap.
sport.jamka na golfovém hřišti

Sloveso

sport.trefit se do jamky v golfu
sth udělat díru v čem
be holed by sth BrEbýt prostřílený, být proděravělý kulkami budova, loď ap.

Fráze

hovor.be in a hole být v kaši v problematické situaci

Synonyma

burrow cavity den hollow hovel opening pit

Frázová slovesa

Slovní spojení

armhole black hole bolt-hole borehole buttonhole foxhole hellhole hole-in-the-wall keyhole loophole manhole peephole pigeon-hole pinhole plughole porthole pothole water hole watering hole

Vyskytuje se v

hole: být prostřílený, být proděravělý kulkami budova, loď ap.be holed by sth

peg: člověk na nesprávném místě, hovor. kozel zahradníkema square peg in a round hole

pocket: pálit koho v kapse peníze - chtít rychle utrácetburn a hole in sb's pocket

punch: in sth prorazit, propíchnout, (pro)děrovat copunch a hole

bore: provrtat cobore a hole through sth

digger: ruční bagr(post) hole digger

pick: udělat díru v čem hl. prstem či nehty, přen. najít chybu na čempick a hole in sth

put: udělat díru do čeho i střelou ap.put a hole in sth

across: díra 15 km v průměrua hole 15 kilometres across