punch [pʌntʃ]

rum: rum punchrumový punč

boxovací: sport. boxovací pytelBrE punchbag, AmE punching bag

děrný: výp. děrný štítekpunch(ed) card

pěst: dát komu pěstípunch sb, hovor. bash, biff, slang. sock sb

pytel: sport. boxovací pytelBrE punchbag, AmE punching bag

štítek: tech. děrný štítekpunch card

vrazit: jednu vrazit komupunch sb (out), land a punch on sb, slang. plug, sock sb, hang one on sb

naplno: říct (to) naplnonot mince one's words, without mincing words, pulling no punches

prorazit: prorazit díru do čehomake/knock/punch a hole into sth

rána: dát komu ránu pěstípunch sb

natvrdo: říct to komu natvrdogive it to sb straight/bluntly, kritiku ap. not pull one's punches

servítek: nebrat si servítky říci přímo, bez obalunot pull one's punches, not mince one's words, být drsný ap. come on strong

tlama: dát komu po tlaměpunch sb (in the face), smash sb's face in

vyšít: jednu vyšít komu pěstípunch, sock, plug sb, hang one on sb