"half

Vyskytuje se v

half measure: half measure(s) → polovičaté opatření málo účinné ap.

time: half the time → co chvíli, často, kolikrát

half-time: half-time job → práce na půl úvazku

hour: half an hour → půl hodiny

sister: half-sister, foster sister → nevlastní sestra

split: split sth in half → rozpůlit, rozštípnout napůl co

past: half past ten → půl jedenácté

price: Cheap at half the price! → To je zlodějina! je to předražené

through: half-way through → napůl (cesty), v půli, uprostřed čeho, z půlky čeho hotový ap.

bratr: nevlastní bratr → stepbrother, jeden společný rodič half-brother

dětský: dětský lístek → BrE a half, child ticket

hodina: hodina a půl → an hour and a half

hodina: za půl hodiny → in half an hour

jarní: jarní prázdniny → spring break, BrE half-term (holidays)

nevlastní: nevlastní bratr → stepbrother, s jedním společným rodičem half-brother, osvojený foster brother

nota: půlová nota → minim, AmE half-note

poločas: fyz. poločas rozpadu → half-life

polovička: na polovičky → in(to) halves

poloviční: poloviční porce → half portion

poloviční: (práce na) poloviční úvazek → half-time job

poloviční: poloviční jízdenka → half(-fare)

polovina: rozdělit co na poloviny → divide sth into halves

prázdniny: jarní prázdniny → spring break, BrE half-term (holidays)

půlka: rozdělit co na půlky → divide sth in(to) halves

půlový: hud. půlová nota → minim, AmE half-note

napůl: rozříznout co napůl → cut sth in half

o: o půl třetí → at half past two

polovina: ve druhé polovině týdne → in the second half of the week

půl: o půl sedmé → at half past six

půl: práce na půl úvazku → half-time job

rozdělit: rozdělit co na poloviny → divide sth into halves, halve sth

tucet: půl tuctu → half a dozen

zpola: jen zpola plný → only half-full

chuť: S chutí do toho a půl je hotovo. → Well begun is half done., Good start is half the battle.

půl: půl na půl → fifty-fifty, half-and-half

žerď: na půl žerdi vlajka → (flown) at half-mast/staff