Hlavní obsah

zdravý

Přídavné jméno

  1. (o člověku ap.) healthy, fit, well
  2. (o částech těla) healthy, sound, goodzdravé zubyhealthy teeth
  3. (svědčící o zdraví) healthy, sound, wholesomezdravá chuť k jídluhealthy/hearty appetite
  4. (zdraví prospěšný) healthy, healthful(o jídle též) wholesomezdravý spánekhealthy sleepzdravé jídlohealthy/wholesome food
  5. zdravý rozumcommon sense, reason, (duševní zdraví) sanity, hovor. marbles

Vyskytuje se v

připít: drink to sb's health, drink the health of sbpřipít komu na zdraví

rozum: common sensezdravý/selský rozum

strava: healthy dietzdravá strava

ublížení: grievous/actual bodily harmpráv. těžké/lehké ublížení na zdraví/těle

výživa: health foodzdravá výživa

zdraví: Cheers!, hovor. Chin-chin!, po kýchnutí Bless you!Na zdraví!

kazit: ruin one's eyes/healthkazit si oči/zdraví

křehký: fragile healthkřehké zdraví

napít se: drink to sb's healthnapít se na čí zdraví

podlomit: That ruined his health.To podlomilo jeho zdraví.

poškodit: damage one's healthpoškodit si zdraví

slabý: poor healthslabé zdraví

škodit: be bad for sb's healthškodit zdraví

zničit: ruin one's health by sthzničit si zdraví čím

buk: fit as a fiddle, as sound as a bellzdravý jako buk

kořínek: enjoy robust health, be sound in wind and limbpřen. mít zdravý kořínek

půl: Cleanliness is next to godliness.Čistota půl zdraví.

ryba: as fit as a fiddle, as sound as a bell, in the pink (of health)zdravý jako ryba

řepa: as fit as a fiddle, as sound as a bell, in the pink (of health)zdravý jako řípa

ask: ask after sb's healthpřeptat se na čí zdraví

bodily: grievous/actual bodily harmtěžké/lehké ublížení na zdraví

dangerous: dangerous to healthzdraví nebezpečný

food: health food shopobchod se zdravou výživou

harm: (grievous) bodily harm(těžké) ublížení na zdraví

hazardous: be hazardous to healthbýt zdraví nebezpečný

health: be in good healthbýt zdráv, být na to zdravotně dobře, těšit se dobrému zdraví

injurious: be injurious to healthbýt zdraví škodlivý, škodit zdraví

occasion: assault occasioning actual bodily harmpřepadení s lehkým ublížením na zdraví

occupational: occupational health and safetybezpečnost a ochrana zdraví při práci, zkr. BOZP

personal: práv. personal injuryfyzická újma, újma na zdraví způsobená při nehodě ap.

restore: restore sb to healthnavrátit zdraví, uzdravit koho

robust: robust healthpevné zdraví

sense: common senseselský/zdravý rozum

sound: sound in mind and bodyzdravý na těle i na duši

stay: stay healthyzůstat zdravý

tax: AmE, hovor. a sin taxdaň ze zdraví škodlivé spotřeby cigarety, alkohol ap.

wellness: wellness clinicklinika zdraví

hazard: health hazardohrožení zdraví, zdravotní riziko

healthy: healthy dietzdravá strava

put: She puts health before/above money.Řadí/Staví zdraví před peníze.

unscathed: escape unscathedvyváznout bez zranění, se zdravou kůží

fit: BrE, AusE as fit as a fiddlezdravý jako řípa

zdravý: common sense, reason, duševní zdraví sanity, hovor. marbleszdravý rozum