copak: Copak se to smí?Do you think it is allowed?
nesmět: Nesmíš mu to říct.You mustn't tell him.
nesmět: Nesměl vyjít z domu.He wasn't allowed to leave the house.
prosit: Smím prosit?May I have this dance?
smát se: Nesmějte se mu.Don't laugh at him.
uchýlit se: Nesmíme se uchýlit k násilí.We mustn't resort to violence.
naposled: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.He who laughs last laughs best.
smát se: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.He who laughs last laughs longest.
allow: (not) be allowed to do sth(ne)smět, (ne)mít dovoleno dělat co
fly: no fly listseznam lidí, kteří nesmí být vpuštěni do letadla
may: may notnesmět mít zakázáno
dance: May I have this dance?Smím prosit?
may: May we come in?Smíme vstoupit?
must: You mustn't tell anyone.Nikomu to nesmíš říkat.
shall: He shall not make his speech.On nebude mít ten projev.; On nesmí mít ten projev.
unmissable: The film is simply unmissable.Ten film si prostě nesmíte nechat ujít/skutečně stojí za to.