Hlavní obsah

schedule [ˈʃedjuːl also AmE ˈskedʒʊəl]

Podstatné jméno

rozvrh činností, (časový) plán, seznam činnostíflight scheduleletový řádmake a schedule for sthnaplánovat, rozvrhnout co časověrate schedulesazebník
harmonogram práce ap.fall behind scheduledostat se do skluzu
rozpis, soupis, seznam
AmEjízdní řád autobusů, vlaků ap.
AmErozvrh hodin školníBrE= timetable

Sloveso

be scheduled for sth být (na)plánován na kdy, být podle rozvrhu kdy určitou dobu ap.The election was scheduled for ...Volby byly naplánovány na ...as scheduledpodle plánu/harmonogramu probíhat ap.
zařadit do rozvrhu

Fráze

ahead of schedule v předstihu, dřív než bylo plánováno
behind schedule se zpožděním, pozdě, ve skluzu
on schedule přesně podle plánu/harmonogramu/jízdního řádu, přesně načas, v termínu

Synonyma

catalogue classify inventory register roll timetable

Předpony

Odvozená slova

Vyskytuje se v

schedule: be scheduledfor sth být (na)plánován na kdy, být podle rozvrhu kdy určitou dobu ap.

ahead of: ahead of scheduledříve (než bylo plánováno), před termínem

busy: busy schedulenabitý rozvrh

departure: scheduled departurepravidelný odjezd podle jízdního řádu

for: The meeting was scheduled for 7:00.Porada byla plánována na 7:00.

behind: behind schedulepozadu za plánem, ve skluzu