prstě

bříško: bříško prstufinger pad

článek: anat. článek prstuphalanx, phalange

čtečka: čtečka otisků prstůfingerprint reader

koneček: konečky prstůfingertips

lupat: lupat prsty praskat kloubycrack one's fingers

lusknout: lusknout prstysnap one's fingers

otisk: otisky prstůfingerprints

polštářek: polštářek prstufinger pad

rybí: rybí prstyfish fingers/AmE sticks

sejmout: sejmout komu otisky prstůtake sb's fingerprints, fingerprint sb

zapraskat: zapraskat prstycrack one's knuckles

bubnovat: bubnovat prsty do stoludrum one's fingers on the table

dotknout se: Dotkl se toho jedním prstem.He touched it with one finger.

natéct: Natekl mu prst.His finger swelled.

přiskřípnout: Přiskřípl jsem si prst do dveří.I caught my finger in the door.; I closed the door on my finger.

přivřít: Přivřel jsem si prsty do dveří.I caught my fingers in the door.

říznout se: Řízl jsem se do prstu.I('ve) cut my finger.

špička: špička prstufingertip

tříska: zadřít si třísku do prstuget a splinter in one's finger

useknout: Usekl si prst.He cut his finger off.

zabodnout: zabodnout si třísku do prstuget a splinter in one's finger

zahrozit: zahrozit prstem komuwag one's finger at sb; raise a warning finger to sb

zanechat: Nezanechal po sobě žádné otisky prstů.He didn't leave any fingerprints.

hnout: nehnout pro koho ani prstemnot to lift a finger to help sb

klepnout: klepnout koho přes prstyrap sb's knuckles; rap sb on the knuckles

koukat: koukat na koho/co skrz prstylook down one's nose at sb/sth

nenechavý: mít nenechavé prsty; být nenechavýhovor. be light-fingered; have sticky-fingers

proklouznout: proklouznout komu mezi prstyslip through sb's fingers

spálit: spálit si prstyget one's fingers burnt

utrhnout: podej mu prst, a utrhne ti rukugive him an inch and he will take a mile

vycucat: vycucat si z prstu coomluvu ap. AmE make sth up out of whole cloth; číslo ap. pluck sth out of the air; obvinění ap. trump up

armchair: armchair traveller/travelcestovatel/cestování prstem po mapě

drum: drum one's fingers (on the table)bubnovat prsty (do stolu)

finger: crook one's finger at sbpokynout komu prstem aby přišel

fingerprint: lift the fingerprintssejmout otisky (prstů) z předmětů ap.

implicated: be implicated in sthbýt zapletený do čeho, mít prsty v čem zločinu ap., mít na svědomí co

trigger: med. trigger fingerlupavý prst

crook: She crooked her finger at me.Pokynula mi prstem. abych k ní přišel

cut: He cut his finger.Řízl se do prstu.

his: He cut his finger.Řízl se do prstu.