(říkat)komu co, komu o čemtellsb (about) sth(vyprávět)narratesth, komu o čemtalkto sb about sthNo, to mi povídej! výraz souhlasuYou're telling me!Nepovídej! Vážně?You don't say!; Really!Povídá se, že král je mrtvý.It is rumoured that the king is dead.povídá se(říká se) people say, it is said, rumour has it, tongues are wagging
povídat (si) (rozprávět)s kým o čemtalk, speakwith/to sb about sth, conversepovídat (si) hovor.chatwith sbNemám chuť si povídat.I don't feel like talking.