utéct překlad z češtiny do angličtiny

Dokonavé sloveso

(prchnout) run awayform. flee, komu escape(po činu ap.) make off(běžet rychleji než) outrun sbUteč!Run!
(vyhnout se) čemu, před čím run away from sth, evade, avoid sthutéct z vězeníescape from prisonUtekli za hranice.They fled across the border.
(uplynout) passform. elapse, go by
(tekutina, teplo ap.) escape(obsah prasklinou ap.) leak(mléko ap. - překypět) boil over

domov: utéct z domovarun away from home

dům: utéct z domurun away from home

aby: Utekl ze země, aby ho nezajali.He fled the country lest he be captured.

nikudy: Nikudy nemůže utéct.He has no way to escape.

hrobník: utéct hrobníkovi z lopatycheat death; return from death's door

bolt: make a bolt for itzdrhnout, utéct, začít zdrhat

break: break looseutrhnout se, utéct, odpoutat se pes ap.

escape: make one's escapeutéct, uprchnout

talk: be all talk (and no action)mít plno řečí (a skutek utek)

unseen: escape unseennepozorovaně utéct

along: She fled along with her children.Utekla spolu se svými dětmi.

but: But for you, he would have escaped.Nebýt tebe, byl by utekl.