cover [ˈkʌvə]

Sloveso

1. sth (při)krýt, (za)krýt co
2. pokrýt, zakrýt hlavu ap.
3. urazit, ujít, ujet vzdálenost
4. sb/sth krýt (palbou) koho
5. zahrnovat, pokrývat, postihovat / postihnout zákon ap.
6. pojednat o čem, probrat co zabývat se čím v přednášce ap.
7. podávat zprávy, psát, informovat o čem
8. for sb zaskočit, vzít to za koho, nahradit koho nemocného zaměstnance ap.

Podstatné jméno

1. voj. krytí palbou, letecky ap.
2. úkryt, skrýš, kryt
   take cover → (s)krýt se, najít si úkryt
   break cover → vylézt z úkrytu, opustit úkryt
3. krytí finanční, pojistné
4. potah, přehoz, povlak ochranný - na nábytek ap.
5. covers přikrývky, pokrývky na posteli
6. obal, přebal, vazba knihy
   front cover → přebal, titulní strana
7. zástěrka, kamufláž ilegálních aktivit ap.
8. kryt, víko, víčko

Předložka

• under cover of sth pod pláštíkem čeho noci ap.
  under cover of darkness → pod rouškou tmy

Fráze

1. hovor. blow sb's cover odhalit koho pravou tvář, totožnost ap.

Synonyma

asylum, case, conceal, concealment, covering, disguise, growth, guard, mask, protection, refuge, screen, shelter, underbrush, veil

Frázová slovesa

cover up

Předpony

discover, recover, rediscover, uncover, undercover

Odvozená slova

covered, covering

Slovní spojení

cover charge, cover girl, cover version, cover-up, hardcover, softcover

Vyskytuje se v

cover up: cover sb/sth up → zakrýt, přikrýt, překrýt koho/co

track: cover one's tracks → zamést (za sebou) stopy zločinec ap.

manhole: manhole cover → poklop/víko kanálu/průlezu

mud: covered in mud → (celý) zablácený, zabahněný

with: covered with snow → pokrytý sněhem