Hlavní obsah

cover [ˈkʌvə]

Sloveso

sth (při)krýt, (za)krýt co
pokrýt, zakrýt hlavu ap.
urazit, ujít, ujet vzdálenost
sb/sth krýt (palbou) koho
zahrnovat, pokrývat, postihovat/postihnout zákon ap.
pojednat o čem, probrat co zabývat se čím v přednášce ap.
podávat zprávy, psát, informovat o čem
for sb zaskočit, vzít to za koho, nahradit koho nemocného zaměstnance ap.

Podstatné jméno

voj.krytí palbou, letecky ap.
úkryt, skrýš, krytrun for coverutíkat se skrýttake cover(s)krýt se, najít si úkrytbreak covervylézt z úkrytu, opustit úkrytcover addresskrycí adresa pro příchozí poštu mimo adresu skutečného bydliště
krytí finanční, pojistné
potah, přehoz, povlak ochranný - na nábytek ap.car seat coversautopotahy, potahy do autabed coverpřehoz na postelshoe coversnávleky (na boty) nemocniční ap.
the covers přikrývky, pokrývky na posteliget under the coversvlézt (si) do postele, zalézt pod dekuthrow back the coversodkrýt se, odhodit peřinu ze sebe
obal, přebal, obálka, vazba knihycover pricekoncová/prodejní cena knihy, časopisu ap.back coverzadní strana obálkyfront coverpřebal, titulní strana
zástěrka, kamufláž ilegálních aktivit ap.
kryt, víko, víčkodiaper coversplenkové kalhotky k držení běžných plenlens coverkryt objektivu u fotoaparátu

Předložka

under cover of sth pod pláštíkem čeho noci ap.under cover of darknesspod rouškou tmy

Fráze

hovor.blow sb's cover prozradit, odhalit koho pravou tvář, totožnost ap.

Synonyma

asylum case conceal concealment covering disguise growth guard mask protection refuge screen shelter underbrush veil

Frázová slovesa

Předpony

discover recover rediscover uncover undercover

Odvozená slova

covered covering

Slovní spojení

cover charge cover girl cover version cover-up hardcover softcover

Vyskytuje se v

cover up: cover sb/sth upzakrýt, přikrýt, překrýt koho/co

multitude: cover/hide a multitude of sinsskrývat množství nedostatků, být velice ošidný, mít mnoho neduhů

track: cover one's trackszamést (za sebou) stopy zločinec ap.

blow: blow sb's coverprozradit koho v utajení ap.

covered: chocolate-covered biscuitssušenky s čokoládovou polevou

covering: voj. covering firekrycí palba

deep: deep-cover agentsupertajný agent

guarantee: be covered by/under the guaranteespadat pod záruku

laminated: laminated coverslamino přebal knihy

lens: lens cap/coverkryt(ka) objektivu

manhole: manhole coverpoklop/víko kanálu/průlezu

mud: covered in mud(celý) zablácený, zabahněný

soft: soft coverbrožovaná vazba

story: cover a storyzabývat se kauzou novinář

with: covered with snowpokrytý sněhem

covered: I've got it covered.Mám to ošéfovaný. zařízené, připravené ap.