lůžko: být upoután na lůžkobe confined to bed
pohled: upoutat čí pohledcatch sb's eyes
pozornost: upoutat čí pozornostcatch sb's attention
confine: be confined to bedbýt upoután na lůžko
garner: garner the attention of sbupoutat čí pozornost
rivet: rivet sb's attentionupoutat čí pozornost