la

abrir: abrir la manobýt štědrý

acabar: San se acabó.Tím to hasne., Je po všem., Spadla klec.

acto: en el actoihned, bezprostředně

adoración: adoración de los Reyesklanění Tří králů

advenimiento: esperar el santo advenimientočekat do soudného dne

agua: dar el aguadát echo/avízo o příchodu policie

alba: quebrar el albarozednívat se, svítat

alirón: cantar el alirónslavit vítězství

alma: agradecer con el almaz celého srdce oceňovat

almohada: consultar alg con la almohadanechat si projít hlavou co, vyspat se na to

altar: elevar a los altaressvatořečit, prohlásit za svatého

altísimo: el AltísimoNejvyšší Bůh

alto: lo altovýška, výše

altura: a la altura de algve výši čeho, na úrovni čeho, v blízkosti čeho

América: hacer las Américasnapakovat se, nadělat si prachy

amigable: amigable con el usuariosnadno ovladatelný, uživatelsky příjemný program ap.

amor: al amor de la lumbreblízko ohně, u ohně

ancho: a lo anchona šíř(ku), po šíři, napříč

andada: volver a las andadasvrátit se do starých kolejí/ke starým zlozvykům

antípoda: en las/los antípodaszcela opačný, na opačné straně názorově ap.

antorcha: pasar/entregar la antorchapředat štafetu

año: año de la nana/pera/polca/maricastañahrozně/strašně dávno

abierto: con los brazos abiertoss otevřenou náručí přivítat

arca: arca de la alianzaarcha úmluvy

arma: con las armas en la manose zbraní v ruce