cabecera: cabecera de líneavýchozí/počáteční/konečná stanice
demarcación: línea de demarcacióndemarkační linie
discontinuo: línea discontinuapřerušovaná čára na silnici
general: en líneas generaleszhruba
juez: juez de líneačárový rozhodčí
montaje: cadena/AmeE línea de montajemontážní linka
recto: línea rectapřímá linie příbuzenství, geom. přímka
salida: línea de salidastartovní čára
patín: patines en líneainline brusle
brusle: kolečkové bruslepatines de ruedas, in-line patines en línea
čára: sport. startovní/cílová čáralínea de salida/meta
čára: sport. základní/postranní čáralínea de fondo/de banda
čára: mat. zlomková čáralínea de quebrado
dědit: dědit v přímé liniiheredar en línea directa
figura: hlídat si figuruguardar la línea
horký: přen. horká linkalínea caliente
letecký: letecká společnostlínea(s) aérea(s)
linie: přímá linielínea recta
linie: nepřímá linielínea (co)lateral
linie: voj. první linielínea de fuego, primera línea
linie: držet (štíhlou) liniiguardar la línea
linka: linka bezpečílínea de seguridad
linka: linka důvěrylínea de confianza
linka: pevná linka telefonlínea fija
osa: mat. číselná osalínea de números
oznamovací: oznamovací tón telefonní signáltono de línea
pevný: pevná telefonní linkateléfono fijo, línea de teléfono fija, fijo
plný: plná čáralínea continua
pomezní: sport. pomezní čáralínea límite
pomezní: sport. pomezní rozhodčíjuez de línea
ponor: čára ponorulínea de flotación
souběžný: souběžné čárylíneas paralelas
svislý: geom. svislá přímkalínea vertical
trasa: trasa metralínea de metro
trať: železniční traťlínea ferroviaria
vzdušný: vzdušnou čarouen línea recta
balicí: balicí linkalínea de embalaje
inlajny: jezdit na inlajnechpatinar en línea
in-line: in-line bruslepatines en línea
linka: montážní linkalínea de montaje
řada: postavit se do řadyalinearse; ponerse en línea
startovní: startovní čáralínea de salida
lopatka: položit koho na lopatkyvencer a algn en toda la línea
meč: vymřít po mečiextinguirse por línea paterna
mezi: číst mezi řádkyleer entre líneas
odpor: cesta nejmenšího odporucamino /línea de menor resistencia
vymřít: vymřít po meči/přesliciextinguirse la línea masculina/femenina