línea: en líneas generalescelkem vzato, v podstatě, obecně řečeno
regla: por regla generalobyčejně, zpravidla, obvykle
accionista: junta general de accionistasvalná hromada akcionářů
anestesia: anestesia general/localcelková/místní anestezie
asamblea: Asamblea General de la ONUValné shromáždění OSN
cónsul: cónsul honorario/generalhonorární/generální konzul
consulado: consulado generalgenerální konzulát
dirección: dirección generalhlavní správa
limpieza: limpieza generalgenerální úklid
opinión: opinión general/generalizadavšeobecné mínění
anestezie: celková anestezieanestesia general
armádní: armádní generálgeneral de ejército
didaktika: obecná didaktikadidáctica general
generál: brigádní generálgeneral de brigada
generální: generální stávkahuelga general
generální: generální úklidlimpieza general
generální: generální zkouška v divadleensayo general
jazykověda: obecná jazykovědalingüística general
lékařství: všeobecné lékařstvímedicina general
lingvistika: obecná jazykovědalingüística general
medicína: všeobecná medicínamedicina general
narkóza: celková narkózaanestesia general
obchod: obchod se smíšeným zbožímtienda de artículos generales, colmado
silnice: hlavní/vedlejší silnicecarretera general/secundaria
štáb: generální štábEstado Mayor General
velící: velící generálcomandante general
volba: všeobecné volbyelecciones generales
všeobecný: všeobecné lékařstvímedicina general
všeobecný: všeobecné volbyelecciones generales
zkouška: div. generální zkouškaensayo general
znecitlivění: celkové znecitlivěníanestesia general
oprava: generální opravareparación general
úklid: expr. generální úklidlimpieza general
velký: velký úklidlimpieza general
veřejný: veřejná generálkaensayo general abierto al público