čára překlad z češtiny do španělštiny

Podstatné jméno, rod ženský

(linka) línea f(na dlani ap.) raya fsport. startovní/cílová čáralínea f de salida/metaplná čáraraya f continuapřerušovaná čáraraya f discontinuasport. základní/postranní čáralínea f de fondo/de bandamat. zlomková čáralínea f de quebrado
(myšlená) línea f

plný: plná čáralínea continua

pomezní: sport. pomezní čáralínea límite

ponor: čára ponorulínea de flotación

poznámka: poznámka pod čarounota a pie de página

souběžný: souběžné čárylíneas paralelas

vzdušný: vzdušnou čarouen línea recta

startovní: startovní čáralínea de salida

celý: na celé čářecompletamente; por completo

celý: prohrát na celé čářeperder de calle

čáry: Čáry máry fuk!¡Abracadabra!

rozpočet: udělat čáru přes rozpočet komudejar a algn con un palmo de narices; v čem komu partir alg por el eje a algn