худо́й

коне́ц: на худо́й коне́цv horším případě, při nejhorším

не́куда: ху́же не́кудаhorší už to nebude

ре́дька: ху́же го́рькой ре́дькиprotivný až na půdu, nesnesitelný

тем: тем ху́жеtím hůř

худо́й: не ху́до быneškodilo by

ху́же: ху́же нетhůř už to nejde

ху́же: ху́же всего́navíc, a co je (nej)horší

жердь: худо́й/дли́нный как жердьhubený/dlouhý jako bidlo

худо́й: худы́е времена́špatné časy

гора́здо: гора́здо лу́чше/ху́жеmnohem lépe/hůře

добро́: Нет ху́да без добра́.Všechno zlé je k něčemu dobré.

незва́ный: Незва́ный гость ху́же тата́рина.(Nezvaný) host do domu - hůl do ruky.

спи́чка: худа́я как спи́чкаhubená jak tyčka/lunt

ху́до: Нет ху́да без добра́.Všechno zlé je k něčemu dobré.

худо́й: на худо́й коне́цpřinejhorším

hůř: čím dál hůřвсё ху́же (и ху́же)

mnohem: mnohem lépe/hůřeгора́здо лу́чше/ху́же

hůř: Pracuje čím dál hůř.Она́ рабо́тает всё ху́же (и ху́же).

polevit: Polevil v učení.Он стал ху́же учи́ться.

deset: Jde to od desíti k pěti.Дела́ иду́т из рук вон пло́хо/всё ху́же и ху́же.

horší: Horší už to být nemůže.Ху́же не́куда.

k, ke, ku: od desíti k pětiиз рук вон; всё ху́же

lunt: hubený jako luntхудо́й как ще́пка

pět: od desíti k pětiвсё ху́же; из рук вон

povolit: povolit v učeníстать ху́же учи́ться

tyčka: hubený jako tyčkaхудо́й как ще́пка

z, ze: Jde to s ním z kopce.С ним всё ху́же.

zle: Nikdy není tak zle, aby nemohlo být ještě hůř.Никогда́ не быва́ет так пло́хо, что́бы не могло́ быть ещё ху́же.