про́пасть

Podstatné jméno, rod ženský -и; -и, -е́й

1. propast, rokle
   на краю́ про́пасти → na pokraji smrti
2. přen. propast, (nepřekonatelný) rozdíl názorová ap. mezi kým/čím

Podstatné jméno, rod ženský -и

• spousta, mraky, davy, plno, hromada

Dokonavé sloveso -аду́, -адёшь; -ади́; -а́л, -а́ла; -а́вший; -а́в

1. zmizet, ztratit se, vytratit se
2. rozplynout se obrysy ap., zaniknout, zmizet zvuky ap.
3. zmizet, vytratit se, zaniknout obyčeje ap.
   ни за гро́ш пропа́л → zcela zbytečně
4. přen., hovor. zemřít, zabalit to, umřít
5. přijít nazmar, být marný, být promrhán

Předpony

запасть, напасть, опасть, отпасть, перепасть, подпасть, попасть, совпасть, спасть, упасть

Vyskytuje se v

весть: пропа́л бе́з вести кто → zmizel beze stopy

пропа́сть: ни за гро́ш пропа́л → zcela zbytečně

воз: Что с во́зу упа́ло, то пропа́ло. → Co je pryč, to je pryč.

ли́бо: Ли́бо пан, ли́бо пропа́л. → Všechno, nebo nic

тьфу: Тьфу, про́пасть! → Sakra!, Zpropadená věc!, Safra(porte)!

buď: Buď, anebo. → Ли́бо пан, ли́бо пропа́л.

nazmar: přijít nazmar → пропа́сть да́ром, пойти́ насма́рку

vniveč: přijít vniveč být zmařen → пропа́сть, уничто́житься

zbytečně: zcela zbytečně → ни за грош пропа́л

zmizet: zmizet beze stopy → пропа́сть без ве́сти

nezvěstný: Je nezvěstný. → Он пропа́л без ве́сти.

přejít: Přešla mě chuť. → У меня́ пропа́ла охо́та.

překlenout: překlenout propast mezi čím → преодоле́ть про́пасть ме́жду чем

záhuba: řítit se do záhuby → кати́ться в про́пасть

nad, nade: plakat nad rozlitým mlékem → что упа́ло, то пропа́ло, пла́кать над проли́тым молоко́м

propadnout: Pas propadl. → Па́спорт пропа́л., Истёк срок де́йствия па́спорта.

propast: stát nad propastí → стоя́ть на краю́ про́пасти

propast: překlenout propast mezi čím → преодоле́ть про́пасть между чем

pryč: Co je pryč, to je pryč. → Что с во́зу упа́ло, то пропа́ло.

řemeslo: Řemeslo má zlaté dno. → С ремесло́м не пропадёшь.

про́пасть: на краю́ про́пасти → na pokraji smrti