Hlavní obsah

vstup

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (vstoupení) вход, вступле́ние(na trh ap.) вхожде́ниеCizím vstup zakázán.Посторо́нним вход воспрещён.Vstup na vlastní nebezpečí.Вход на сво́й страх и риск.živý vstup zpravodajskýпрямо́й эфи́р, прямо́е включе́ние
  2. (vchod) вход, въезд
  3. odb.(místo vstupu energie, informace ap.) впуск, ввод
  4. vstupy (vstupní data) входны́е да́нные, ввод да́нных
  5. (začlenění se) вступле́ние(do zaměstnání ap.) поступле́ние(do strany ap.) вхожде́ние
  6. (do počítače ap.) вход

Vyskytuje se v

vstup: vstupní data входны́е да́нные, ввод да́нныхvstupy

analogový: ана́логовый вводanalogový vstup

nezaměstnaný: Посторо́нним вход запрещён.Nezaměstnaným vstup zakázán.

ráčit: Изво́льте войти́.Račte vstoupit.

v, ve: войти́ в си́луvstoupit v platnost

volný: вход свобо́дный/беспла́тныйvstup volný

zadarmo, zdarma: беспла́тный входvstup zdarma

klášter: уйти́ в монасты́рьvstoupit do kláštera

loď: подня́ться на́ борт корабля́vstoupit na loď

parametr: входно́й/выходно́й пара́метрparametr vstupu/výstupu

partaj: вступи́ть в па́ртиюvstoupit do partaje

prosím: Войди́те, пожа́луйста.Prosím, vstupte.

nepovolaný: Посторо́нним вход воспрещён!Nepovolaným vstup zakázán!

zakázat: Посторо́нним вход запрещён.Cizím vstup zakázán.

ввод: ана́логовый вводanalogový vstup

войти́: войти́ в си́луvstoupit v platnost

вход: беспла́тный входvstup zdarma

воспрети́ть: Посторо́нним вход воспрещён.Cizím vstup zakázán.

газо́н: По газо́нам ходи́ть воспреща́етсяVstup na trávník zakázán

си́ла: Зако́н вступи́л в си́лу.Zákon vstoupil v platnost., Zákon nabyl účinnosti.

проходи́ть: Проходи́те!Dále!, Vstupte!

vstoupit: Войди́те!Vstupte!