pustit

Dokonavé sloveso

(nechat klesnout) упусти́ть, вы́пустить, пусти́ть
(umožnit vstup) впусти́ть, пропусти́ть(umožnit odchod) отпусти́ть
(uvést do chodu) включи́ть, (за)пусти́ть чтоpustit rádioвключи́ть ра́дио
(uvolnit) отпусти́ть, вы́пуститьpustit čí rukuотпусти́ть ру́ку когоmed. pustit komu žilouпусти́ть кровь кому
(vydat ze sebe) пусти́ть, вы́пустить(o barvě ap.) смы́ться, сойти́
(nechat unášet) запусти́ть

pustit se: pustit se do práceвзя́ться за де́ло

záruka: pustit vězně na zárukuотпусти́ть аресто́ванного на пору́ки

dílo: pustit se do dílaприня́ться за рабо́ту

hlava: Pusť to z hlavy.Вы́брось э́то из головы́.

řetěz: pustit koho ze řetězuдать во́лю кому

вы́кинуть: вы́кинуть что из головы́zapomenout co, pustit co z hlavy

голова́: Не бери́ в го́лову.Pusť to z hlavy., Nech to být.

набро́ситься: набро́ситься на еду́pustit se do jídla

приня́ться: приня́ться за рабо́туpustit se do práce, začít pracovat

пусти́ть: пусти́ть дете́й в теа́трpustit děti do divadla

свет: вы́пустить в светpustit do světa, vydat

дурь: вы́кинуть дурь из головы́pustit hlouposti z hlavy