Hlavní obsah

platit

Nedokonavé sloveso

  1. (dávat peníze) плати́ть кому за что чем, упла́чивать что, вноси́ть (пла́ту) за чтоplatit (bankovním) převodemплати́ть по перечисле́ниюplatit bankovkami/kartou/směnkouплати́ть бума́жками/ка́рточкой/по ве́кселюKolik platím?Ско́лько с меня́ (возьмёте)?platit zálohově/hotověплати́ть ава́нсом/нали́чнымиPane vrchní, platím.Счёт, пожа́луйста.
  2. (vyplácet odměnu) опла́чивать кого кому за что, плати́ть кому за что что
  3. (být v platnosti) име́ть си́лу(o dokladech ap.) быть действи́тельным(o zákoně) быть в си́леZákon platí pro všechny.Зако́н каса́ется всех/обяза́телен для всех.
  4. přen.(pykat) поплати́ться чем, распла́чиваться, рассчи́тываться за чтоdraze platit za své chybyдо́рого распла́чиваться за свои́ оши́бки
  5. (být považován) счита́ться кем/чемhovor. слыть кем/чем за кого/что

Vyskytuje se v

alimenty: получа́ть/плати́ть алиме́нтыdostávat/platit alimenty

clo: опла́чивать по́шлинуplatit clo

daň: плати́ть нало́гplatit daň

hotově: плати́ть нали́чными/кэшplatit hotově

hotovost: плати́ть нали́чнымиplatit v hotovosti

kolik: Ско́лько с меня́ (причита́ется)?Kolik budu platit?

nájemné: плати́ть квартпла́туplatit nájemné

přestat: Зако́н утра́тил си́лу.Zákon přestal platit.

převod: плати́ть перечисле́нием, плати́ть ба́нковским перево́домplatit bankovním převodem

příspěvek: упла́чивать взно́сыplatit příspěvky

výživné: плати́ть алиме́нтыplatit výživné

mourovatý: Запла́чут твои́ де́нежки., Запла́тишь бе́шеные де́ньги.Budeš platit jako mourovatý.

вы́работка: плати́ть с вы́работкиplatit úkolově

перечисле́ние: плати́ть по перечисле́ниюplatit (bankovním) převodem

рука́: По рука́м!Platí!, Dohodnuto!

ве́ксель: плати́ть по ве́кселюplatit směnkou

креди́тка: распла́чиваться креди́ткойplatit kreditkou

плати́ть: плати́ть нали́чнымиplatit v hotovosti/hotově

причита́ться: Ско́лько с меня́ причита́ется?Co jsem dlužen?, Kolik budu platit?

с: С вас де́сять рубле́й.Dostanu/Platíte deset rublů.

platit: плати́ть ава́нсом/нали́чнымиplatit zálohově/hotově