krátce

doba: krátká/dlouhá dobaкра́ткий/дли́нный счёт

film: krátký/celovečerní filmкороткометра́жный/полнометра́жный фильм

krátký: tech. krátké vlnyкоро́ткие во́лны

spojení: elektr. krátké spojeníкоро́ткое замыка́ние

velmi: tech. velmi krátké vlnyультракоро́ткие во́лны

vlna: dlouhé/krátké (rádiové) vlnyдли́нные/коро́ткие во́лны

košile: košile s dlouhými/krátkými rukávyруба́шка с дли́нными/коро́ткими рукава́ми

kožich: krátký kožichполушу́бок

krátký: krátký sestřihкоро́ткая стри́жка

krátký: Máte krátkou paměť.У вас коро́ткая па́мять.

krátký: na krátkou dobuна коро́ткий срок

možný: v nejkratší možné lhůtěв кратча́йший срок

rozmezí: krátké časové rozmezíкоро́ткий промежу́ток вре́мени

rukáv: dlouhé/krátké rukávyдли́нные/коро́ткие рукава́

shrnutí: krátké/stručné/výstižné shrnutíкра́ткое/сжа́тое/чёткое изложе́ние

sloupek: krátký/dlouhý sloupekсто́лбик без наки́да/с наки́дом

střih: krátký střih vlasůкоро́ткая стри́жка воло́с

lež: Lež má krátké nohy.У лжи коро́ткие но́ги.

proces: Udělám s ním krátký proces.У меня́ с ним распра́ва бу́дет коро́ткой.

во́лос: дли́нные/коро́ткие во́лосыdlouhé/krátké vlasy

деви́чий: деви́чья па́мятьkrátká paměť, krátký rozum

коро́ткий: коро́ткие во́лныkrátké (rádiové) vlny

гудо́к: (коро́ткий) телефо́нный гудо́к(krátký) telefonní tón

коро́ткий: коро́ткая распра́ваkrátký proces

кратковре́менно: Кратковре́менно нажми́те кно́пку.Krátce stiskněte tlačítko.

сжа́тый: в сжа́тые сро́киv co nejkratší době; co nejdřív

ложь: У лжи коро́ткие но́ги.Lež má krátké nohy.

обма́н: На обма́не далеко́ не уе́дешь.Lež má krátké nohy.

па́мять: у кого коро́ткая па́мятьkdo má krátkou paměť

распра́ва: У меня́ с ним коро́ткая распра́ва.Udělám s ním krátký proces.