hnutí

ani: ani hnout!ни ша́гу!

odpor: hnutí odporuдвиже́ние сопротивле́ния

dělnický: dělnické hnutíрабо́чее движе́ние

hnout: Nehnul ani brvou.Ни бро́вью не повёл.

hnout se: Ani se nehni!(Стой!) Не дви́гайся!

hnout se: Hni sebou!Шевели́сь!

odbojový: odbojové hnutíдвиже́ние сопротивле́ния

brva: Nehnul ani brvou.Он гла́зом не моргну́л.

hnout: Ani hnout!Ни с ме́ста!

hnout: nehnout ani prstemни па́льцем не шевельну́ть

led: Ledy se hnuly.Лёд тро́нулся.

pro: nehnout pro nikoho ani prstemпа́льцем не шевельну́ть для кого

prst: nehnout pro koho/co ani prstemпа́лец о па́лец не уда́рить, па́льцем не пошевели́ть для кого/чего

забасто́вочный: забасто́вочное движе́ниеstávkové hnutí

рабо́чий: рабо́чее движе́ниеdělnické hnutí

вести́: И бро́вью не ведёт.Nehne ani brvou.

повести́: Он бро́вью не повёл.Ani nemrkl., Nehnul ani brvou.

шевели́ться: Шевели́сь!Hni sebou!, Pohni!

бровь: и бро́вью не повёл ктоnehnul ani brvou, ani nemrkl

дви́нуть: па́льцем не дви́нутьnehnout ani prstem nenamáhat se

ме́сто: Ни с ме́ста!Ani hnout!

му́скул: ни оди́н му́скул не дро́гнул у когоnehnul ani brvou

тро́гаться: Лёд тро́гается.Ledy se (po)hnuly. něco se začalo dít

шаг: шагу́ не сде́лать для кого/чегоnehnout ani prstem pro koho/co

шевельну́ть: па́льцем не шевельну́тьnehnout ani prstem

шелохну́ться: Стой и не шелохни́сь!Stůj, ani se nehni!