prst

bříško: поду́шечка па́льцаbříško prstu

článek: фала́нгаanat. článek prstu

luskat: щёлкать па́льцамиluskat prsty

otisk: снять отпеча́тки па́льцевsejmout otisky prstů

skrz: относи́ться с пренебреже́нием к кому, смотре́ть с презре́нием на когоhledět skrz prsty na koho

amputace: ампута́ция коне́чностей/па́льцаamputace končetin/prstu

koneček: ко́нчики па́льцевkonečky prstů

obtisknout: отпеча́тать па́лец на стекле́obtisknout prst na sklo

pískat: свисте́ть с па́льцамиpískat na prsty

počítat: счита́ть в уме́/по па́льцамpočítat zpaměti/na prstech

říznout se: поре́зать па́лецříznout se do prstu

ťukat: посту́кивать/стуча́ть па́льцем по лбу́ťukat si (prstem) na čelo

zmrzlý: ледяны́е па́льцыzmrzlé prsty

hnout: ни па́льцем не шевельну́тьnehnout ani prstem

kolem: прибра́ть к рука́м кого/чтоotočit si koho/co kolem prstu

obtočit: обвести́ кого вокру́г па́льцаobtočit si koho kolem prstu

okolo: прибра́ть к рука́м когоotočit si koho okolo prstu

omotat: обвести́ кого вокру́г па́льцаomotat si koho kolem prstu

otočit: вить верёвки из кого, прибра́ть к рука́м когоotočit si koho kolem prstu

pět: стащи́ть, взять, что пло́хо лежи́тkoupit za pět prstů

pohlížet: смотре́ть на кого свысока́, презира́ть когоpohlížet na koho skrz prsty

pohnout: па́льцем не шевельну́тьnepohnout ani prstem

popálit: обже́чь па́льцыpopálit si prsty

pro: па́льцем не шевельну́ть для когоnehnout pro nikoho ani prstem

proklouznout: проскользну́ть ме́жду па́льцевproklouznout mezi prsty

přes, přese: смотре́ть све́рху внизdívat se přes prsty

přiskřípnout: дать по рука́м, прищеми́ть хвост комуpřiskřípnout komu prsty

spálit: обже́чься на чёмspálit si prsty při čem

spočítat: по па́льцам перече́сть мо́жноspočítat na prstech jedné ruky

vycucat: вы́сосать из па́льца чтоvycucat si co z prstu

щёлкать: щёлкать па́льцамиluskat prsty

ледяно́й: ледяны́е па́льцыledové/zmrzlé prsty

оберну́ть: оберну́ть па́лец бинто́мomotat prst obinadlem

дви́нуть: па́льцем не дви́нутьnehnout ani prstem nenamáhat se

па́лец: по па́льцам перече́сть кого/что мо́жноmoci spočítat koho/co na prstech jedné ruky

шаг: шагу́ не сде́лать для кого/чегоnehnout ani prstem pro koho/co

шевельну́ть: па́льцем не шевельну́тьnehnout ani prstem

prst: грози́ть кому па́льцемhrozit komu prstem