Nad

chápání: Je to nad mé chápání.Э́то сверх моего́ понима́ния.

otazník: Vyvstal otazník nad...Нави́с знак вопро́са над...

povyšovat se: povyšovat se nad ostatníста́вить себя́ вы́ше други́х

povznést se: povznést se nad předsudkyбыть вы́ше предрассу́дков

pozastavovat se: pozastavovat se nad tím, že...удивля́ться тому́, что...

sedět: sedět nad úkolyсиде́ть за уро́ками

sedět: sedět nad knížkamiкорпе́ть над уче́бниками

smilovat se: Smiluj se nade mnou.Пощади́ меня́.; Сжа́лься надо мно́й.

vyrobit: vyrobit nad plánвы́работать сверх пла́на

žít: žít si nad poměryжить не по сре́дствам

až: Mám práce až nad hlavu.У меня́ дел по го́рло.

držet se: držet se nad vodouдержа́ться на плаву́

oba, obě: přivřít nad čím obě očiсмотре́ть сквозь па́льцы на что; закры́ть глаза́ на что

pára: vytratit se jako pára nad hrncemнезаме́тно исче́знуть; испари́ться; раста́ять как дым

poměr: žít si nad poměryжить не по сре́дствам

propast: stát nad propastíстоя́ть на краю́ про́пасти

starost: mít starostí až nad hlavuзабо́т по́лон рот у кого

střecha: mít střechu nad hlavouиме́ть кры́шу над голово́й

voda: držet se nad vodouдержа́ться на плаву́

zlato: Dobrá rada nad zlato.Ка́ждый сове́т на вес зо́лота.

zůstávat: Nad tím zůstává rozum stát.Э́то уму́ не постижи́мо.

вы́ше: вы́ше нуля́nad nulou o teplotě

хло́поты: хло́пот по́лон ротstarostí nad hlavu

вы́работать: вы́работать что сверх пла́наvyrobit co nad plán

вы́ше: Э́то вы́ше моего́ понима́ния.To je nad mé chápání.

понима́ние: Э́то вы́ше моего́ понима́ния.To je nad mé chápání.

сверх: Э́то сверх мои́х сил.To je nad mé síly.

сверх: проду́кция сверх пла́наvýroba nad plán

свы́ше: Э́то свы́ше мои́х сил.To je nad mé síly.

сре́дний: вы́ше сре́днегоnadprůměrně; nadprůměrný; nad normu

я́сно: Я́сно как (бо́жий) день.To je nad slunce jasné.

вороти́ть: вороти́ть нос от кого/чегоohrnovat nos nad kým/čím; ošklíbat se nad kým/čím

зава́л: с дела́ми зава́лpráce až nad hlavu

ло́коть: Бли́зок ло́коть, да не уку́сишь.Nemá cenu plakat nad rozlitým mlékem.

тепло́: пять гра́дусов тепла́pět stupňů nad nulou

чу́до: Чу́до из чуде́с!Zázrak nad zázraky; Div divoucí!