счита́ть

счёты: счита́ть на счётахpočítat na počítadle

воро́на: воро́н счита́тьchytat lelky; lelkovat; okounět

жура́вль: журавле́й в не́бе счита́тьchytat lelky

цыплёнок: Цыпля́т по о́сени счита́ют.Nechval dne před večerem.

chytat: chytat lelkyбить баклу́ши, счита́ть воро́н

domnění: v domnění, že...ду́мая/счита́я, что...

hloupý: mít koho za hloupéhoсчита́ть кого дурако́м

názor: Jsem toho názoru, že ...Я счита́ю, что ...

počítat: počítat zpaměti/na prstechсчита́ть в уме́/по па́льцам

pokládat: pokládat za samozřejmé/zbytečnéсчита́ть очеви́дным/напра́сным

považovat: považovat za čestсчита́ть че́стью

řadit: řadit koho mezi své přáteleотноси́ть кого к свои́м друзья́м; счита́ть кого свои́м дру́гом

hlava: počítat z hlavyсчита́ть в уме́

sčítat: sčítat jablka a hruškyсчита́ть я́блоки и гру́ши

večer: Nechval dne před večerem.Цыпля́т по о́сени счита́ют.

счита́ть: счита́я от кого/чегоpočínaje kým/čím, od koho/čeho

счита́ть: счита́ть кого дру́гомpokládat koho za přítele