жить

Nedokonavé sloveso живу́, живёшь; жил, жила́, жи́ло; не́ жил, не жила́, не́ жило, не́ жили/не жи́ли

1. žít, existovat, být živ o člověku, zvířatech
   жить за счёт кого → přiživovat se na kom jako parazit ap.
2. růst, žít, být živ o rostlinách
3. přen. být, žít, vyskytovat se názory, city ap.
4. bydlet, žít, přebývat kde s kým v Moskvě, s rodiči ap.
5. žít z čeho z úspor ap., živit se čím prací ap.
   жить за чужо́й счёт → žít na cizí účet
   жить в долг → žít na dluh
6. přen. žít kým/čím pro koho/co pro rodinu ap., věnovat se komu/čemu studiu ap.

Odvozená slova

живать

Vyskytuje se v

дверь: жить дверь в дверь → bydlet hned vedle

широ́кий: жить на широ́кую но́гу → žít na vysoké noze

долг: жить в долг → žít na dluh

нараспа́шку: жить нараспа́шку → žít nevázaným životem

вдали́: жить вдали́ от родны́х → žít daleko od příbuzných

вдвоём: жить вдвоём → žít ve dvou

верх: жить на са́мом верху́ → bydlet úplně nahoře, bydlet v posledním patře

вме́сте: жить вме́сте → bydlet spolu

врозь: Супру́ги разошли́сь и живу́т врозь. → Manželé se rozešli a žijí odděleně.

го́род: жить за́ городом → žít na předměstí

незави́симо: жить незави́симо → samostatně žít

оди́н: Он живёт оди́н. → Žije sám.

одино́чка: жить одино́чкой → žít osaměle

под: жить под Москво́й → žít v okolí Moskvy

сереброно́сный: сереброно́сная жи́ла → stříbronosná žíla

спарта́нец: жить спарта́нцем → žít jako spartán

ты: Как ты (живёшь)? → Jak se máš?

чуде́сно: Жить так чуде́сно! → Žít je nádherné!

ба́рин: жить ба́рином → žít si jako milostpán

волк: С волка́ми жить по-во́лчьи выть. → Kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti.

одино́ко: жить одино́ко → žít samotářsky

сосе́дство: жить по сосе́дству → bydlet v sousedství