вот

бу́дет: (вот) бу́дет тебе́(počkej) ty dostaneš

да: Вот это да́!Výborně!, Paráda!, Tak to má být!

и: и вотa tak

и́менно: вот и́менно(no) právě

исто́рия: Вот кака́я исто́рия!A co se nestalo!

клю́ква: Вот так клю́ква!A sakra!, To jsou věci!

на: Вот тебе́ на!To je nadělení!, Tady to máš!

оно́: Так вот оно́ что!Tak takhle je to!, Tak to je teda!

пиро́г: Вот таки́е пироги́!Tak se věci mají!

понима́ть: Вот э́то я понима́ю!Panečku, to je něco!

почему́: (и) вот почему́a proto

сиде́ть: вот где сиди́т кто/что у когоmít plné zuby koho/čeho

сказ: вот (тебе́) и весь сказa to je vše(chno), není co dodat

так: так вотtak, tak tedy, no tak

фунт: Вот так фунт!To jsou věci!

шту́ка: Вот так шту́ка!Kruci!, Ty vole!, To je super!

здо́рово: Вот здо́рово!To je paráda!

но́мер: Вот идёт мой но́мер.Už mi jede tramvaj.

раскла́д: Вот тако́й раскла́д.Věci se mají takhle.

сюрпри́з: Вот так сюрпри́з!To je ale překvapení!

фи́шка: Вот в чём фи́шка!A o to jde.

шту́ка: Вот така́я шту́ка!To je ale věc!

э́то: Вот э́то да!No to je něco!

ситуа́ция: Вот ситуа́ция!To je tedy situace! obtížná, komplikovaná