до́хлый: до́хлый но́мерztracená věc, mrtvá věc
вы́кинуть: вы́кинуть но́мерvyvést pěkný kousek
набра́ть: набра́ть но́мерvytočit (telefonní) číslo
нало́говый: идентификацио́нный нало́говый но́мерdaňové identifikační číslo
регистрацио́нный: регистрацио́нный но́мерregistrační číslo
гости́ница: заказа́ть но́мер в гости́ницеobjednat si pokoj v hotelu
двухме́стный: двухме́стный но́мерdvoulůžkový pokoj v hotelu
люкс: но́мер люксluxusní apartmá
одноме́стный: одноме́стный но́мерjednolůžkový pokoj
ошиби́ться: Вы оши́блись но́мером.Spletl(i) jste si číslo.
сери́йный: сери́йный но́мерsériové číslo
оди́ннадцатый: на оди́ннадцатом но́мере е́хатьjet pěškobusem jít pěšky
шестна́дцать: Твой но́мер шестна́дцать.iron. Nejsi v pořadí.; Klídek, tvůj čas přijde.
číslo: telefonní čísloно́мер телефо́на
číslo: číslo popisnéпоря́дковый но́мер
číslo: číslo účtuно́мер счёта
hřeb: zlatý hřeb večera ap.коро́нный но́мер
identifikační: daňové identifikační číslo DIČидентификацио́нный но́мер налогоплате́льщика, ИНН
identifikační: identifikační číslo organizace IČOидентификацио́нный но́мер организа́ции, ИНО
jednací: číslo jednacíисходя́щий но́мер
omyl: Promiňte, to je omyl. při telefonováníИзвини́те, я оши́бся но́мером.
rodný: rodné čísloидентификацио́нный но́мер
startovní: sport. startovní čísloста́ртовый но́мер
volný: volný pokojсвобо́дный но́мер
číslo: hudební čísloмузыка́льный но́мер
domovní: domovní čísloно́мер до́ма
evidenční: evidenční čísloучётный но́мер
hotel: objednat si pokoj v hoteluзаказа́ть но́мер в гости́нице
hotelový: hotelový pokoj(гости́ничный) но́мер
inventární: inventární čísloинвента́рный но́мер
jednolůžkový: jednolůžkový pokojодноме́стный но́мер; но́мер на одного́
katalogový: katalogové čísloкатало́жный но́мер
klientský: klientské centrum/čísloклие́нтский це́нтр/но́мер
napsat: Napiš si moje číslo. telefonuЗапиши́ но́мер моего́ телефо́на.
objednací: objednací čísloно́мер зака́за
pokoj: dvoulůžkový pokoj v hoteluдвухме́стный но́мер; но́мер на двои́х
pokoj: Máte volný pokoj?У вас есть свобо́дный но́мер?
pořadový: pořadové čísloпоря́дковый но́мер
poznamenat: poznamenat si číslo telefonuзаписа́ть но́мер телефо́на
přepsat: přepsat telefonní čísloиспра́вить но́мер телефо́на
rezervovat: rezervovat pokoj v hoteluзаброни́ровать но́мер в гости́нице
telefonní: telefonní čísloно́мер телефо́на
volaný: Volané číslo neexistuje.Ва́ми на́бранный но́мер телефо́на не существу́ет.
výstup: sólový výstupсо́льный но́мер
vytočit: vytočit špatné telefonní čísloнабра́ть непра́вильный но́мер
provádět: provádět (pěkné) kouskyвыки́дывать номера́; проде́лывать шту́ки