teple

jídlo: teplá a studená jídlawarme und kalte Speisen

být: Je mi teplo.Es ist mir warm.

dobře: dobře vodit teplo/elektřinuWärme/Strom gut leiten

fronta: studená/teplá frontadie Kaltfront/Warmfront

oproti: Oproti loňsku je teplo.Im Vergleich zum vorigen Jahr ist es warm.

pocit: pocit tepla/chladudas Gefühl der Wärme/Kälte

rozproudit se: V těle se mu rozproudilo příjemné teplo.Angenehme Wärme hat sich in seinem Körper ausgebreitet.

roztahovat se: Kovy se teplem roztahují.Die Metalle dehnen sich durch die Wärme (aus).

sprcha: teplá/studená sprchadie warme/kalte Dusche

teplo: chovat koho/co v teplej-n/etw. warm halten

teplo: Venku je celkem teplo.Draußen ist es ziemlich warm.

termovize: stanovení úniku tepla termovizídie Feststellung der Wärmeemission durch Thermografie

tón: Sluší mu teplé tóny.Ihm stehen warme Farbtöne.

výměník: výměník teplader Wärme(aus)tauscher

zavát: Od jihu zavál teplý vítr.Von Süden wehte ein warmer Wind.

abgeben: Wärme abgebensálat teplo

anfassen: den warmen Ofen anfassensáhnout na teplá kamna

ausströmen: Wärme ausströmenvyzařovat teplo

baden: warm badenkoupat se v teplé vodě

Farbe: die kalte/warme Farbestudená/teplá barva

schön: Heute ist es schön warm.Dnes je pěkně teplo.

überziehen: Ich zog (mir) eine warme Jacke über.Natáhla jsem si teplou bundu.

untenherum: sich warm untenherum anziehenobléci se vespod teple

warm: Mir ist warm.Je mi teplo.

Wärme: Ist das eine Wärme!To je ale teplo!

teplý: teplá jídlawarme Speisen

teplý: teplý nápojwarmes Getränk

teplý: málo/hodně teplýwenig/(viel) zu warm

teplý: teplé spodní prádlowarme Unterwäsche