světle

bleskový: fot. bleskové světlodas Blitzlicht

brzdový: brzdové světlodas Bremslicht

dálkový: motor. dálková světladas Fernlicht

denní: denní světlodas Tageslicht

koncový: koncové světlo (na vozidle)das Schlusslicht

mlhový: dopr. mlhové světloder Nebelscheinwerfer

množství: množství světladie Lichtmenge

parkovací: parkovací světladas Standlicht

rozptyl: fyz. rozptyl světladie Lichtstreuung

stránka: světlá stránka čehodie Lichtseite etw. Gen

světlo: měsíční světlodas Mondlicht

světlo: pouliční světladie Straßenlaternen

světlo: motor. dálková světladas Fernlicht

světlý: světlé chvilkyhelle Momente

věčný: círk. věčné světloewiges Licht

zadní: motor. zadní brzda/světlodie Hinterbremse/das Rücklicht

záďový: záďové světlodas Hecklicht

matný: matné světlomattes Licht

mdlý: mdlé světloein fahles Licht

mihotat se: V dálce se mihotalo červené světlo.Ein rotes Licht flimmerte in der Ferne.

odstín: mít světlý odstínhellen Farbton haben

pleť: světlá/tmavá pleťein blasser/dunkler Teint

podráždit: Světlo mi podráždilo oči.Das Licht hat meine Augen gereizt.

pohltit: pohltit světloLicht schlucken

pokožka: mít světlý typ pokožkyein heller Hauttyp sein

rozjasnit: Světlé závěsy rozjasní pokoj.Helle Vorhänge lichten das Zimmer auf.

rozlít se: Světlo se rozlilo po pokoji.Das Licht hat sich über das Zimmer ergossen.

rozptylovat: fyz. Čočka rozptyluje světlo.Die Linse (zer)streut das Licht.

rozsvítit se: Pouliční světla se rozsvítila.Die Straßenlichter gingen an.

rozzářený: rozzářené světlostrahlendes Licht

rozzářit se: Neonová světla se rozzářila.Die Neonlichter begannen zu strahlen.

stinný: světlé a stinné stránkyLicht- und Schattenseiten

světlo: za (denního) světlaam hellen Tage; bei Tageslicht

světlo: motor. světla pro denní svícenídas Tagfahrlicht

světlý: světlé vlasyhelles Haar

špinit se: Světlé látky se rychle špiní.Helle Stoffe werden schnell schmutzig.

tlumený: tlumené světlo svíčekgedämpftes Kerzenlicht

vypnutý: Světlo je vypnuté.Das Licht ist aus.

zamžourat: zamžourat při prudkém světlebei grellem Licht blinzeln

zapnutý: vypnout zapnuté světloangemachtes Licht ausschalten

zelenavý: zelenavé světloein grünliches Licht

zelený: světle zelenýhellgrün

zhasnout: Zhasni světlo na chodbě!Mach das Licht im Flur aus!

zhasnutý: Všechna světla jsou zhasnutá.Alle Lichter sind aus.

světlo: přen. vnést světlo do čehoin etw. Licht bringen

světlý: Vše má své světlé i stinné stránky.Wo Licht ist, ist auch Schatten.

špatný: ukázat se ve špatném světlein einem falschen Licht erscheinen

gegen: das Gläschen gegen das Licht haltendržet sklenku proti světlu

Licht: das Licht anmachenrozsvítit světlo

aus: Licht aus!Zhasnout (světlo)!

bescheinen: Mondlicht bescheint die Dächer.Měsíční světlo osvětluje střechy.

hell: helle Haare habenmít světlé vlasy

hindern: Viel Licht hindert mich beim Schlafen.Moc světla mě ruší při spaní.

Licht: Das Licht blendet ihn.Oslepuje ho světlo.

Schicht: lichtempfindliche Schichtvrstva citlivá na světlo

strahlen: Das Licht strahlt durch eine Membrane.Světlo svítí skrz membránu.