Sloveso
- natáhnout, napřímit, narovnat ruku ap.
- etw. Akk/sich protáhnout, natáhnout co/se
- etw. Akk irgendwohin natáhnout co kam
- sich strecken řidč.táhnout se, rozprostírat se prostorově
- nastavit, (roz)ředit polévku vodou ap., (na)řezat drogu
ausstrecken durchstrecken erstrecken herausstrecken hinstrecken vorstrecken
Strecke: auf der Strecke bleibenzůstat v půli cesty, uvíznout
vier: alle viere von sich streckennatáhnout se
Schnecke: Die Schnecke streckt ihre Fühler aus.Hlemýžď vystrkuje růžky.
krk: natahovat krkden Hals strecken
kost: protáhnout staré kostidie alten Knochen strecken
napnout: napnout rukuden Arm strecken
nastavit: Nastav ruku, něco ti dám!Streck deine Hand aus, ich gebe dir etwas!
páteř: protahovat si páteřdas Rückgrat strecken
uběhnout: uběhnout trať v rekordním časein der Rekordzeit die Strecke laufen
vystrčit: vystrčit hlavu z oknaden Kopf aus dem Fenster (st)recken
vystrčit: Šnek vystrčil růžky.Die Schnecke streckte ihre Fühler aus.
vystrkovat: vystrkovat ruku z autadie Hand aus dem Wagen strecken
vztáhnout: Vztáhla k němu ruce.Sie streckte ihre Arme nach ihm aus.
zaběhnout: zaběhnout trať za 30 vteřindie Strecke in 30 Sekunden laufen