Schnecke

Die, podstatné jméno ~, ~n

1. hlemýžď, šnek
   Die Schnecke streckt ihre Fühler aus. → Hlemýžď vystrkuje růžky.
2. anat. hlemýžď, kochlea v uchu
3. šnek houslí ap.
4. archit. točité schody

Die, podstatné jméno ~, ~n

1. j-n/etw. zur Schnecke machen hovor. roznést koho/co na kopytech

Vyskytuje se v

Gehäuse: das Gehäuse der Schnecke → ulita hlemýždě

vystrčit: Šnek vystrčil růžky. → Die Schnecke streckte ihre Fühler aus.

hlemýžď: vléct se jako hlemýžď → wie eine Schnecke kriechen

roznést: roznést koho na kopytech → zkritizovat j-n zur Schnecke machen, porazit j-m eine Schlappe beibringen