bdělý : bdělý stav der Wachzustand
celkový : celkový zdravotní stav der Allgemeinzustand
konečný : konečný stav der Endzustand
kritický : kritický stav ein kritischer Zustand
nouze : stav nouzeder Notstand
poddanský : poddanský stav der Untertanenstand
požehnaný : být v požehnaném stavu in gesegneten Umständen sein
prozatímní : prozatímní stav vorläufiger Zustand
přechodný : přechodný stav vorübergehender Zustand
naroveň : stavět naroveňgleichstellen
navrátit : navrátit do původního stavu in den Urzustand zurückversetzen
některý : Některý den se stavím. An irgendeinem Tag komme ich vorbei.
nenormální : nenormální stav unnormaler Zustand
nešikovně : nešikovně se stavět k čemu sich bei etw. ungeschickt anstellen
odpovídající : cena vozu odpovídající jeho stavu dem Wagenstand entsprechender Preis
podnapilý : být v podnapilém stavu in angetrunkenem Zustand sein
povýšit : být povýšen do rytířského stavu in den Ritterstand erhoben werden
pravděpodobný : pravděpodobný stav čeho ein vermutlicher Zustand etw. Gen
psychický : psychický stav psychischer Zustand
diesseitig : am diesseitigen Ufer bauen stavět na tomto břehu
erheben : j-n in den Adelsstand erhebenpovýšit koho do šlechtického stavu
Zustand : in betrunkenem Zustand v podnapilém stavu
Stand : der jetzige Stand der Forschung nynější stav výzkumu
Stand : Der Garten ist in gutem Stand. Zahrádka je v dobrém stavu.
Stündchen : Sie wollte nur auf ein Stündchen kommen. Chtěla se stavit jen na chvilku.
vorbeigehen : beim Arzt/zu Hause vorbeigehen stavit se u lékaře/doma