Ärmel: (sich Dat) etw. Akk aus dem Ärmel schütteln(vy)sypat co z rukávu
Handgelenk: etw. Akk aus dem Handgelenk schüttelnvysypat co z rukávu odpověď ap.
Gebrauch: Vor Gebrauch (gut) schütteln.Před použitím (dobře) protřepat.
protřepat: Před upotřebením protřepat.Vor Gebrauch gut schütteln.
zatřepat: před použitím zatřepatvor Gebrauch schütteln
klátit: klátit ořechydie Nüsse schütteln
kroutit: kroutit hlavouden Kopf schütteln
odpor: třást se odporemsich vor Ekel schütteln
otřást se: otřást se strachemsich vor Angst schütteln
potřást: potřást komu rukouj-m die Hand schütteln
potřást: expr. potřást hlavou nad kým/čímüber j-n/etw. den Kopf schütteln
ruka: potřást si rukou s kýmj-m die Hand schütteln
se, si: Podali si ruce.Sie schüttelten Hände.
vrtět: nevěřícně vrtět hlavou nad čímüber etw. ungläubig den Kopf schütteln
z, ze: sypat co z rukávuetw. aus dem Ärmel schütteln
zaklepat: Zaklepala jím zima.Es schüttelte ihn vor Kälte.
zalomcovat: zalomcovat spáčemden Schläfer schütteln
zatřást: Odmítavě zatřásl hlavou.Er hat den Kopf abweisend geschüttelt.
zatřást: Zatřásla jím zima.Es schüttelte ihn vor Kälte.
zatřepat se: zatřepat se zimousich vor Kälte schütteln
rukáv: sypat co z rukávuetw. aus dem Ärmel schütteln
sypat: sypat co z rukávuetw. Akk aus dem Ärmel schütteln