Hlavní obsah

schütteln

Sloveso

(za)třást, (za)třepatüber etw. den Kopf/mit dem Kopf schüttelnkroutit/vrtět hlavou nad čímVor Gebrauch schütteln!Před upotřebením protřepat!j-m die Hand schüttelnpotřást komu rukou
sich schütteln třást se, chvět se, (o)třepat sesich vor Angst schüttelntřást se strachy
sich schütteln ošklivit si, hnusit si hmyz ap., cítit odpor
vytřepat, setřás(a)t, setřep(áv)at

Sloveso

etw. Akk aus dem Ärmel schütteln vysypat z rukávu co

Synonyma

beuteln rütteln schlingern stoßen

Předpony

abschütteln aufschütteln ausschütteln durchschütteln

Vyskytuje se v

Ärmel: (sich Dat) etw. Akk aus dem Ärmel schütteln(vy)sypat co z rukávu

Handgelenk: etw. Akk aus dem Handgelenk schüttelnvysypat co z rukávu odpověď ap.

Gebrauch: Vor Gebrauch (gut) schütteln.Před použitím (dobře) protřepat.