růst překlad z češtiny do němčiny

Podstatné jméno, rod mužský

(organismu) das Wachstum, der Wuchs, das Wachsenrůst tělader Körperwuchsminer. růst krystalůdas Kristallwachstumrůst města/výrobydas Stadtwachstum/Produktionswachstum
(vývoj k lepšímu) das Wachsen, der Aufstieg, die Entwicklung

(o organismu ap.) wachsennechat si narůst vousysich einen Bart wachsen lassen
(o rostlinách ap.) wachsenrůst jen v písčitých půdáchnur auf sandigen Böden wachsen
(zvětšovat se) wachsen
(dospívat) (heran)wachsen, aufwachsen

kariérní: kariérní růstdas Karrierewachstum

brutalita: Brutalita dětí roste.Die Kinderbrutalität wächst.

knír: nechat si růst knírsich einen Schnurrbart wachsen lassen

neustále: neustále přibírat/růstständig zunehmen/wachsen

perioda: periody ekonomického růstudie Perioden des ökonomischen Wachstums

zadluženost: Zadluženost státu roste.Die Staatsverschuldung steigt.

zrychlení: zrychlení hospodářského růstudie Beschleunigung des Wirtschaftswachstums

déšť: růst jako houby po deštiwie Pilze aus dem Boden schießen

houba: růst jako houby po deštiwie Pilze aus dem Boden schießen

jídlo: S jídlem roste chuť.Der Appetit kommt beim Essen.

slyšet: přen. slyšet trávu růstdas Gras wachsen hören; die Flöhe husten hören

tráva: přen. slyšet trávu růstdas Gras wachsen hören

expandieren: Die Kosten expandieren.Náklady rostou.

wachsen: Das Gras wächst üppig.Tráva roste bujně.

zahnen: Das Kind zahnt.Dítěti rostou/se prořezávají zoubky.