heben překlad z němčiny do češtiny

Slovesohob, h. gehoben

zvednout, zdvihnoutauf j-s Wohl den Kelch hebenpozvednout kalich na čí zdravídie Stimme hebenpozvednout hlas
sport.vzpírat zvedat činky
(vy)zvednout, vyzdvihnout
sich heben zvedat se, stoupat letadlo, mlha ap.
zvyšovat, pozved(áv)at úroveň ap.j-s Selbstbewusstsein hebenpozvednout čí sebevědomí

Angel: etw. Akk aus den Angeln hebenčím otřást v základech

Himmel: j-n/etw. in den Himmel hebenvynášet koho/co do nebe

hüben: hüben wie/und drübentam i tady, na obou stranách, na této i na druhé straně

Sattel: j-n aus dem Sattel hebenvyhodit koho ze sedla z jeho postavení

Taufe: etw. Akk aus der Taufe hebenzaložit co, položit základy čemu

Stimme: die Stimme heben/senkenzvýšit/ztišit hlas

aufheben: Ich hob mich mühsam vom Sessel auf.S námahou jsem se zvedla z křesla.

aufheben: Du hebst dir das Beste immer bis zum Schluss auf.Necháváš si to nejlepší vždycky na konec.

Blick: den Blick hebenpozvednout zrak

hoch: die Hände hoch über den Kopf hebenzvednout ruce vysoko nad hlavu