dělat se

legrace: dělat si z koho legracisich über j-n lustig machen

poznámka: dělat si poznámkysich Notizen machen

drahota: Nedělej s tím drahoty.Mach kein Brimborium damit.

důležitý: dělat se důležitýmsich wichtigmachen

prdel: dělat si prdel z kohoverarschen j-n

prdel: Děláš si ze mě prdel?Willst du mich verarschen?

zbytečný: dělat si zbytečné starostisich unnötige Sorgen machen

zlíbit se: Dělám si, co se mi zlíbí.Ich mache, was mir gefällt.

dělat: dělat si z koho dobrý denj-n auf die Schippe/den Arm nehmen

hluchý: dělat se hluchýmsich taub stellen

žert: dělat si z koho žertymit j-m Scherz treiben

Mittag: Mittag machen(u)dělat si polední přestávku

um: sich Sorgen um j-n machendělat si starosti o koho

euch: Macht euch keine Sorgen!Nedělejte si (žádné) starosti!

Ferien: Ferien machen(u)dělat si prázdniny

kein, keine: sich keine Sorgen machennedělat si starosti

Mühe: Mach dir/Machen Sie sich keine Mühe.Nedělej/Nedělejte si starosti.

schwindeln: Mir schwindelt.Dělá se mi špatně.

tun: Tu, was du willst!Dělej si, co chceš!

werden: Mir wird (es) schlecht.Dělá se mi špatně.

Witz: hovor. Mach keine Witze!Nedělej si srandu! to není možné

eitel: sich keine eitlen Hoffnungen machennedělat si marné naděje