ano překlad z češtiny do němčiny

Částice

(souhlas) ja(na zápornou otázku) dochPůjdeš se mnou? – Ano.Gehst du mit? – Ja.Nejdeš s námi? – (Ale) Ano.Gehst du nicht mit? – Doch.
(žádost) ja, okayPřijedu až za týden, ano?Ich komme erst in einer Woche, ja?

myslet: Myslím, že ano.Ich denke schon.

prosím: Ještě si dáte? – Ano prosím.Nehmen sie noch etwas? – Ja bitte.

doch: Kommst du nicht? – Ja doch!Ty nepřijdeš? – Ale ano!

ja: Ja sicher!No jistě!, Ano!

ja: Ja gern!Ano, rád!

aber: Kommst du mit? – Aber ja!Půjdeš taky? – Ale ano!

ja: Ja ... ja ... ich verstehe ...Ano ... ano ... rozumím...

schon: Weiß niemand die Antwort? – Doch, ich schon!Nikdo nezná odpověď? – Ale ano, já ji znám!

sonst: heute nicht, sonst jadnes ne, jinak ano