Blut

entziehen: j-m Blut entziehenodebrat komu krev

jung: ein junges Blutmladá krev

übertragen: Blut übertragenprovést transfuzi

entnehmen: j-m Blut entnehmenvzít komu krev

ersticken: přen. Der Aufruhr wurde im Blut erstickt.Vzpoura byla utopena v krvi.

spenden: Er spendet regelmäßig Blut.Pravidelně daruje krev.

gefrieren: Ihr gefror vor Entsetzen das Blut in den Adern.Hrůzou jí ztuhla krev v žilách.

hladina: hladina alkoholu v krvider Alkoholspiegel im Blut

srážlivost: med. srážlivost krvedie Gerinnungsfähigkeit des Blutes

tělo: náb. tělo a krev (Páně)Leib und Blut des Herrn

hrnout se: Krev se hrne do hlavy.Das Blut steigt in den Kopf.

kolovat: Krev koluje v těle.Das Blut zirkuliert im Körper.

nahrnout se: Krev se mu nahrnula do hlavy.Das Blut ist ihm in den Kopf gestiegen.

olíznout: olíznout krev z prstuBlut vom Finger lecken

prolít: prolít krev nevinných lidíBlut der unschuldigen Menschen vergießen

pulzovat: Krev pulzuje v žilách.Das Blut pulsiert durch die Adern.

stříkat: Z tepny stříká krev.Aus der Ader spritzt das Blut heraus.

tepat: Krev tepe ve spáncích.Das Blut hämmert in den Schläfen.

tuhnout: Strachem mi tuhne krev v žilách.Das Blut erstarrt mir in den Adern vor Angst.

umýt: umýt si krev z obličejedas Blut vom Gesicht abspülen

vehnat se: Krev se mu vehnala do tváře.Das Blut schoss ihm ins Gesicht.

zaschlý: zaschlá kreveingetrocknetes Blut

člověk: člověk z masa a kostíein Mensch von Fleisch und Blut

krev: být krev a mlíkoFleisch und Blut sein

krev: Má to v krvi.Er hat das im Blut.

krev: Krev není voda.Blut ist dicker als Wasser.

zlý: dělat zlou krevböses Blut machen

ztuhnout: Ztuhla mu krev v žilách.Das Blut erstarrte in seinen Adern.