Hlavní obsah

zdát se

Nedokonavé sloveso

  1. (ve snu) co, o kom/čem sognare q/qcZdálo se mi o tobě.Ti ho sognato.Zdálo se mu, že ...Ha sognato che ...
  2. (připadat) komu sembrare, parere a q(shledávat) trovare qc comeNezdá se mi to moc vtipné.Non mi sembra proprio spiritoso.To se ti jen zdálo.Te lo sarai immaginato.
  3. (budit dojem) sembrare(o vzhledu osoby též) avere l'aria(jevit se též) apparire, parereJak se zdá ... podle všehoA quanto pare ...; Come sembra ...

Vyskytuje se v

povědomý: Zdá se mi povědomý.Mi sembra famigliare.

pršet: Zdá se, že bude pršet.Sembra che stia per piovere.

apparire: Appare complicato.Zdá se to složité.; Vypadá to složitě.

caso: Mi fa caso che ...Mám pocit, že ...; Zdá se mi, že ...

parere: Non ti pare?Nezdá se ti?

parere: Pare ieri.(Zdá se,) jako by to bylo včera.

sembrare: Mi sembra che ...Zdá se mi, že ...; Připadá mi, že ...

sognare: Ho sognato che...Zdálo se mi, že...