Hlavní obsah

viset

Nedokonavé sloveso

(být pověšen) pendere, essere appeso(být zavěšen) essere sospesoJeho život visel na vlásku.La sua vita era appesa a un filo.Na zdi visí hodiny.Al muro è appeso un orologio.
(být oběšen) essere impiccato
(směřovat dolů) pendere(být prověšený) cedere, essere afflosciato/-a
(vznášet se) sovrastare, trovarsi(přetrvávat) rimanere in aria
expr.(uváznout) pendereexpr.(zastavit) rimanere fermoexpr.(nemoci jinam) essere arenatoDěti visely učitelce na rtech.I bambini pendevano dalle labbra della maestra.
hovor. expr.(dlužit) komu co dovere qc a qhovor. Kolik ti visím?Quanto ti devo?

Synonyma

stát vznášet se

Předpony

souviset záviset

Vyskytuje se v

stěna: viset na stěněessere appeso/-a alla parete

nad, nade: Lampa visí nad stolem.La lampada è appesa sopra il tàvolo.

appeso: přen. essere appeso a un filoviset na vlásku

pendere: pendere dalle labbra di qviset komu na rtech

sospeso: restare sospeso nel vuotozůstat viset ve vzduchu

temporale: C'è aria di temporale.Něco visí ve vzduchu. hádka ap.