Hlavní obsah

služba

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (poskytovaná) servizio mpokojová službaservizio in camera
  2. služby (obyvatelstvu ap.) servizi m plslužby hovor. (poplatky k bytu) spese f plveřejné službyservizi m pl pubblici
  3. (vojenská ap.) servizio mzákladní vojenská službaservizio militare di leva/obbligatorioasistenční službaservizio di assistenzabezpečnostní službaservizio di sicurezzahorská služba(servizio di) soccorso alpino
  4. (výkon povinností) servizio m(směna) turno mKdo má službu?Chi è di servizio?být ve službě, mít službuessere di servizio/turnobýt mimo službuessere fuori servizio

Vyskytuje se v

asistenční: asistenční službaservizio di assistenza, sociální pomoci servizio assistenziale

kurýrní: kurýrní službaservizio di corriere

odtahový: odtahová službaservizio di rimozione (forzata)

pokojový: pokojová službaservizio in camera

poradenský: poradenská činnost/firma/službaattività/società/servizio di consulenza

pořádkový: pořádková službaservizio d'ordine

rozpis: rozpis služebtabella dei turni

sanitní: sanitní službaservizio di trasporto pazienti

vězeňský: vězeňská službaservizio carcerario

vojenský: vojenská službaservizio militare

výzvědný: výzvědná službaservizio segreto

zásilkový: zásilková služba doručovací, spedičníservizio di consegna

zpravodajský: zpravodajská službaagenzia di spionaggio/dei servizi segreti

mít: Mám službu.Sono di turno.

působit: Firma působí v oblasti služeb...L'azienda opera nel campo di dei servizi...

medvědí: přen. udělat komu medvědí služburendere un cattivo servizio a q

abile: abile al servizio militarezpůsobilý vojenské služby

alpino: servizio di soccorso alpinohorská služba

assistenza: servizio di assistenzaasistenční služba

attivo: in servizio attivov činné službě

atto: un giovane atto alle armimladík schopný vojenské služby

camera: servizio in camerapokojová služba

carcerario: guardia carcerariavězeňská služba/stráž

comando: stare ai comandi di qbýt (plně) k službám komu

corriere: servizio di corrierekurýrní služba

cura: casa di curadům s pečovatelskou službou

funebre: ufficio funebrepohřební služba

guardia: servizio di guardiahlídací služba

guardia: medico di guardiaslužbu konající lékař

milizia: una lunga milizia in politicadlouholetá služba v politice

nettezza: nettezza urbanakomunální služby

obbligo: obbligo di levabranná povinnost, povinná vojenská služba

ordine: ai vostri ordinik vašim službám

penitenziario: servizio penitenziariovězeňská služba

prepagato: servizio prepagatopředplacená služba

pubblico: servizi pubbliciveřejné služby

servigio: fare un servigio a qprokázat komu službu

servigio: il servigio reso alla patriaslužba (prokázaná) vlasti

servizio: essere al servizio di qbýt k službám komu

servizio: essere in serviziobýt ve službě

servizio: prendere servizionastoupit do služby

servizio: servizio civilecivilní služba místo vojny

servizio: fare il servizio militarekonat vojenskou službu

servizio: servizi segreti/di sicurezzatajná/bezpečnostní služba, výzvědná služba, rozvědka

sicurezza: servizio di sicurezzabezpečnostní služba

soccorso: (servizio di) soccorso stradalehavarijní služba pro řidiče s poruchou

soccorso: soccorso alpinohorská služba

soccorso: soccorso aereo/navaleletecká/námořní záchranná služba

sveglia: servizio di sveglia telefonicaslužba buzení telefonem

traduzione: servizio di traduzionepřekladatelské služby

turno: di turnove službě, mající službu, sloužící lékař ap.

volontario: servizio volontariodobrovolnická služba

compensare: compensare q per un servizioodměnit koho za službu

migliorabile: I loro servizi sono migliorabili.Jejich služby by šly zlepšit.; Na svých službách by mohli ještě zapracovat.

turno: Sono di turno.Mám službu/směnu.

servire: Per servirla!K službám!