prst

bříško: bříško prstupolpastrello

článek: anat. článek prstufalange

kladívkový: kladívkové prstydita a martello

koneček: konečky prstůpunte delle dita

otisk: otisky prstůimpronte digitali

pohrozit: pohrozit komu prstem/pěstíminacciare q con il dito/pugno

polštářek: polštářek prstupolpastrello

sejmout: sejmout otisky prstůprendere le impronte digitali

vrtat se: vrtat se (prsty) v nosemettersi le dita nel naso

zahrozit: zahrozit prstem komuminacciare q con il dito (puntato), alzare un dito contro q

zahvízdat: zahvízdat na prstyfischiare con le dita

zapískat: zapískat na prstyfischiare con le dita

cumlat: cumlat si prstsucchiarsi il dito

proklouznout: proklouznout mezi prstyscivolare tra le dita

přiskřípnout: Přiskřípl jsem si prst do dveří.Mi sono schiacciato il dito nella porta.

přivřít: Přivřel jsem si prst do dveří.Mi sono schiacciato il dito nella portiera.

říznout se: Řízl jsem se do prstu.Mi sono tagliato il dito.

skřípnout: skřípnout si prst ve dveříchschiacciarsi un dito nella porta

souhlasit: Otisky prstů nesouhlasí.Le impronte digitali non corrispondono.

špička: špička prstupunta del dito

zanechat: zanechat otisky prstůlasciare le impronte digitali

nenechavý: mít nenechavé prsty; být nenechavýavere le mani lunghe

utrhnout: Podej mu prst, a utrhne ti ruku.Gli dai una mano e si prende il braccio.

vycucat: vycucat si z prstu coinventarsi qc (di sana pianta)

bastoncino: bastoncini di pescerybí prsty polotovar

digitale: impronte digitaliotisky prstů

dito: minacciare col ditohrozit prstem

dito: con la punta delle ditakonečky prstů

impronta: impronte digitaliotisky prstů

impronta: rilevare le impronte digitalisejmout otisky prstů z důkazů ap.

indice: přen. puntare l'indice contro qukázat (si) na koho prstem

mettere: přen. mettere il dito sulla piaga, mettere il dito nella piagastrkat prst do rány, pozvednout prst upozornit

puntare: puntare il dito contro qukázat prstem na koho i obvinit ap.

schioccare: schioccare le ditalusknout (prsty)

schiocco: schiocco delle ditalusknutí (prsty)

taglio: farsi un taglio al ditoříznout se do prstu

chiudersi: Mi sono chiuso un dito nella porta.Přivřel jsem si prst do dveří.

infilare: infilare l'anello al ditonavléknout prsten na prst

pestarsi: Si è pestato il dito con il martello.Bouchnul se kladivem do prstu.

puntare: Ha puntato il dito verso/su di me.Ukázal (prstem) na mě.

alzare: non alzare un ditonehnout ani prstem

braccio: Ha le braccia lunghe.Má dlouhé prsty. má vliv

bruciarsi: přen. bruciarsi le alispálit si prsty

contare: contare sulle ditaspočítat na prstech (jedné ruky) o malém počtu ap.

diavolo: Il diavolo ci ha messo la coda.Má v tom prsty sám čert.

dito: non muovere un dito per qnehnout ani prstem pro koho

muovere: non muovere un ditonehnout prstem; neudělat nic

unghia: avere le unghie lunghemít dlouhé prsty krást ap.

zampino: mettere lo zampino in qcplést se; strkat prsty do čeho

zampino: q ci ha messo lo zampinov tom má prsty kdo