okamžik

historický: historický okamžikmomento storico

klíčový: klíčový okamžikmomento chiave

nestřežený: v nestřeženém okamžikuin un momento di distrazione/disattenzione

pomíjivý: pomíjivý okamžikmomento passeggero

přelomový: přelomový okamžikmomento di svolta

přesně: přesně v tom okamžikuesattamente in quel momento

v, ve: v tom okamžikuin quel momento

vyčkávat: vyčkávat na správný okamžikaspettare il momento giusto

vystihnout: vystihnout ten správný okamžikcogliere il momento giusto

nadejít: Nadešel okamžik udělat co.È giunto il momento di fare qc.

nastat: Nastal okamžik/čas, aby...È venuto il momento/tempo di...

prchavý: prchavý okamžikmomento fugace

příhodný: čekat na příhodný okamžikaspettare il momento opportuno/giusto

attimo: fra un attimoza okamžik

baleno: in un balenov okamžiku, v okamžení, mrknutím oka

battito: battito di cigliamrknutí, přen. (oka)mžik

botto: in un bottov okamžiku, vmžiku, rázem

cogliere: cogliere l'occasione opportunavystihnout vhodný okamžik

istante: fra un istanteza okamžik

istante: nell'istante in cui ...v okamžiku kdy ..., ve chvíli kdy ...

lucidità: momento di luciditàsvětlý okamžik příčetnosti ap.

mentre: in quel mentrea v tom (okamžiku)

minuto: di minuto in minutokaždým okamžikem

momento: momento storicohistorický okamžik

passeggero: momento passeggeropomíjivý okamžik

primo: sulle primenejprve, zpočátku, v prvním okamžiku

punto: a un certo puntov jistém okamžiku

questo: fino a questo momento(až) do tohoto okamžiku

su: sull'istanteihned, v tom okamžiku

attimo: Un attimo, per favore!Okamžik, prosím!

brutto: È arrivata in un brutto momento.Přišla nevhod/ve špatný okamžik.

attimo: cogliere l'attimovyužít příležitosti, vystihnout ten správný okamžik

quattro: in quattro e quattr'ottov (oka)mžiku