Hlavní obsah

mentre

Spojka

  1. zatímco, když označení souběžnosti dějůAccadde mentre dormivo.Stalo se to, zatímco jsem spal.in quel mentrea v tom (okamžiku)hovor. nel mentre chev momentě kdy
  2. dokud
  3. (a) přitom, zatím (ale) v odporovacím významumentre invecea zatím, a přitom v odporovacím významu

Vyskytuje se v

pizzicare: Chytili ho při krádeži.L'hanno pizzicato mentre rubava.

ferro: kout železo dokud je žhavébattere il ferro mentre è caldo

jízda: za jízdyin corsa, při řízení alla guida, mentre si guida

jídlo: Nemluv při jídle.Non parlare mentre mangi/si mangia., Non parlare mangiando.

mlít se: Nemel sebou, když tě stříhám.Non ti muovere mentre ti taglio i capelli.

při: Zranil se při práci.Si è ferito mentre lavorava.

zatímco: Mám rád sport, zatímco ona ráda čte.Mi piace lo sport mentre lei preferisce la lettura.

skočit: přen. skočit do řeči komuinterrompere q (mentre sta parlando)

mentre: a v tom (okamžiku)in quel mentre